Цвет как средство создания художественного образа в оригинале и переводе (на материале романа Дж. Р.Р. Толкина «Хоббит»)

Байнова Ю. А.; Беспалова Е. В.; Блинова Ю. А.

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.author	Байнова Ю. А.
dc.contributor.author	Беспалова Е. В.
dc.contributor.author	Блинова Ю. А.
dc.coverage.spatial	качество перевода
dc.coverage.spatial	художественный образ
dc.coverage.spatial	художественный перевод
dc.coverage.spatial	цветообозначения
dc.coverage.spatial	средства выразительности
dc.creator	Байнова Ю. А.
dc.date	2018
dc.date.accessioned	2025-11-27T12:08:56Z	-
dc.date.available	2025-11-27T12:08:56Z	-
dc.date.issued	2018
dc.identifier.identifier	RU\НТБ СГАУ\ВКР20180820112205
dc.identifier.citation	Байнова, Ю. А. Цвет как средство создания художественного образа в оригинале и переводе (на материале романа Дж. Р.Р. Толкина «Хоббит») : вып. квалификац. работа по спец. "Филология" / Ю. А. Байнова ; рук. работы Е. В. Беспалова; рец. Ю. А. Блинова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Социал.-гуманитар. ин-т, Фак-т фил. - Самара, 2018. - on-line
dc.identifier.uri	http://repo.ssau.ru/jspui/handle/123456789/54693	-
dc.description.abstract	Объектом исследования является роман Джона Толкина «Хоббит» и его перевод на русский язык. Цель работы – изучение использования цвета и цветообозначений как средства выразительности в художественной литературе, а также анализ перевода цветообозначений на русский язык с целью оценки адекватности передачи авторского замысла. В процессе работы проведен лингвистический анализ объекта исследования. В результате работы определено, что цветообозначения играют важную роль при формировании образов главных героев и характеристики места действия. Эффективность работы заключается в выявлении ошибок, допускаемых при передаче авторского замысла, и путей их исправления.
dc.subject	художественный образ
dc.subject	цветообозначения
dc.subject	качество перевода
dc.subject	средства выразительности
dc.subject	художественный перевод
dc.subject.rubbk	Ш107.7
dc.subject.rugasnti	16.41.21
dc.title	Цвет как средство создания художественного образа в оригинале и переводе (на материале романа Дж. Р.Р. Толкина «Хоббит»)
dc.type	Text
local.contributor.author	Министерство образования и науки Российской Федерации
local.contributor.author	Социально-гуманитарный институт
local.contributor.author	Самарский национальный исследовательский университет им. С. П. Королева (Самарский университет)
local.identifier.olduri	http://repo.ssau.ru/handle/Vypusknye-kvalifikacionnye-raboty/Cvet-kak-sredstvo-sozdaniya-hudozhestvennogo-obraza-v-originale-i-perevode-na-materiale-romana-Dzh-RR-Tolkina-«Hobbit»-vyp-kvalifikac-rabota-po-spec-Filologiya-75290
Appears in Collections:	Выпускные квалификационные работы

Files in This Item:

File	Size	Format
Байнова_Юлия_Александровна_Цвет_средство_создания.pdf	1.37 MB	Adobe PDF	View/Open Request a copy

Show simple item record

Samara University Repository

Welcome!