Функции имен собственных в художественном тексте (на материале романов Д. Роулинг о "Гарри Поттере")

Сафронова А. А.; Романова Т. П.; Кальнова О. И.

Title:	Функции имен собственных в художественном тексте (на материале романов Д. Роулинг о "Гарри Поттере")
Authors:	Сафронова А. А. Романова Т. П. Кальнова О. И.
Keywords:	онимы поэтическая ономастика способы перевода имена собственные классификация онимов ономастика
Issue Date:	2018
Citation:	Сафронова, А. А. Функции имен собственных в художественном тексте (на материале романов Д. Роулинг о "Гарри Поттере") : вып. квалификац. работа по направлению подготовки "Филология" (уровень магистратуры) / А. А. Сафронова ; рук. работы Т. П. Романова; [рец. О. И. Кальнова] ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Социал.-гуманитар. ин-т, Фак. - Самаpа, 2018. - on-line
Abstract:	Объектом исследования являются имена собственные в переводах романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере на русский язык. Цель данной работы – анализ функций имен собственных в художественном тексте переводной детской литературы на материале романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. В результате определены функции имен собственных в романах о Гарри Поттере: номинативная, характерологическая, текстообразующая, эвфемистическая, эстетическая, символическая, стилистическая. Эффективность работы заключается в выявлении закономерностей, которым подчиняется обозначение объектов в художественных произведениях, и подборе оптимального способа перевода их на русский язык
URI:	http://repo.ssau.ru/jspui/handle/123456789/54671
Appears in Collections:	Выпускные квалификационные работы

Files in This Item:

File	Size	Format
Сафронова_Анна_Андреевна_Функции_имен_собственных.pdf	2.36 MB	Adobe PDF	View/Open Request a copy

Show full item record

Samara University Repository

Welcome!