Принципы перевода современного англоязычного художественного текста на русский язык

Портнова А. А.; Старостина Ю. С.; Черкунова М. В.

Samara University Repository

Welcome to the Samara University repository!

This is an open electronic archive created to preserve and disseminate the scientific results of our university. The works of researchers, faculty members, and students are available to everyone for academic and research purposes.

The repository contains dissertations, research articles, educational and methodological materials, monographs, and regulatory documents. The collections cover a wide range of fields: from aerospace technologies, engine engineering, and computer science to history, linguistics, mathematics, and ecology. The archive brings together the scientific heritage of the university, including materials prepared during the period of Samara State Aerospace University and Samara State University.

Looking for publications by author, title, date, or subject? Full-text search will provide relevant results. Want to explore the academic life more closely? Browse materials by the universityâs organizational units.

Descriptions of all publications and articles available in the repository can be found in the libraryâs electronic catalog. Staff and students can log in via the menu "Login -> My Resource Archive" using their personal account credentials (SSAU_id).

Use the archive for study, research, and professional development!

Title:	Принципы перевода современного англоязычного художественного текста на русский язык
Authors:	Портнова А. А. Старостина Ю. С. Черкунова М. В.
Keywords:	адекватный перевод исходный текст переводческая трансформация текст перевода художественный перевод художественный текст
Issue Date:	2019
Citation:	Портнова, А. А. Принципы перевода современного англоязычного художественного текста на русский язык : вып. квалификац. работа по направлению подгот. "Лингвистика" (уровень бакалавриата) / А. А. Портнова ; рук. работы Ю. С. Старостина ; нормоконтролер М. В. Черкунова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Соц.-гуманита. - Самаpа, 2019. - on-line
Abstract:	Объектом исследования выступает современный художественный англоязычный текст и его перевод на русский. Целью работы выступает анализ применения лингвистических трансформаций при переводе англоязычного художественного текста на русский язык.Основным методом, примененным в работе, является метод лингвистического анализа. В результате работы дано понятие переводческой трансформации, изучено использование переводческих трансформаций на различных уровнях языка; исследованы лингвистические особенности художественного текста; проведен анализ сложностей, которые возникают при переводе англоязычных художественных текстов на русский язык.
URI:	http://repo.ssau.ru/jspui/handle/123456789/52657
Appears in Collections:	Выпускные квалификационные работы

Files in This Item:

File	Size	Format
Портнова_Анастасия_Алексеевна_Принципы_перевода_современного_англоязычного.pdf	1.38 MB	Adobe PDF	View/Open Request a copy

Show full item record