Samara University Repository
Welcome!
| Title: | Функционирование интертекстуальных элементов в художественном тексте (на материале произведений современных британских авторов) |
| Authors: | Севостьянова Т. Н. Гринштейн А. С. Левенкова Е. Р. |
| Keywords: | аллюзии имплицитное значение интертекстуальность интертекстуальные элементы прагматический материал художественные тексты |
| Issue Date: | 2018 |
| Citation: | Севостьянова, Т. Н. Функционирование интертекстуальных элементов в художественном тексте (на материале произведений современных британских авторов) : вып. квалификац. работа по спец. "Филология" / Т. Н. Севостьянова ; рук. работы А. С. Гринштейн; рец. Е. Р. Левенкова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Социал.-гуманитар. ин-т, Фа. - Самара, 2018. - on-line |
| Abstract: | Объектом исследования являются интертекстуальные единицы в художественном тексте. Цель работы – выявить особенности функционирования интертекстуальных единиц в романах С. Фрая, И. Макьюэна, А. Гарленда и С. Уинман; а также определить степень сохранения оказанного ими коммуникативного эффекта при переводе на русский язык. В процессе работы использованы методы лингвистического описания, контекстуального анализа, интерпретации текста, а также метод сопоставительного анализа. В результате работы были раскрыты особенности функционирования интертекстуальных единиц в художественном тексте, выявлены случаи сохранения и утраты их прагматического потенциала при переводе и обнаружена переводческая стратегия для передачи аллюзий. |
| URI: | http://repo.ssau.ru/jspui/handle/123456789/50064 |
| Appears in Collections: | Выпускные квалификационные работы |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| Севостьянова_Татьяна_Николаевна_Функционирование_интертекстуальных_элементов.pdf | 953.3 kB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.