Samara University Repository
Welcome to the Samara University repository!
This is an open electronic archive created to preserve and disseminate the scientific results of our university. The works of researchers, faculty members, and students are available to everyone for academic and research purposes.
The repository contains dissertations, research articles, educational and methodological materials, monographs, and regulatory documents. The collections cover a wide range of fields: from aerospace technologies, engine engineering, and computer science to history, linguistics, mathematics, and ecology. The archive brings together the scientific heritage of the university, including materials prepared during the period of Samara State Aerospace University and Samara State University.
Looking for publications by author, title, date, or subject? Full-text search will provide relevant results. Want to explore the academic life more closely? Browse materials by the universityâs organizational units.
Descriptions of all publications and articles available in the repository can be found in the libraryâs electronic catalog. Staff and students can log in via the menu "Login -> My Resource Archive" using their personal account credentials (SSAU_id).
Use the archive for study, research, and professional development!
| Title: | Семиотические эффекты грамматических нарушений при цифровом переводе |
| Authors: | Карпенко Л. Б. |
| Keywords: | славянские языки семиотические эффекты межславянский перевод грамматические нарушения анализ грамматических нарушений языки-посредники цифровой перевод digital translation intermediate language semiotic effects Slavic languages |
| Issue Date: | 2023 |
| Citation: | Карпенко, Л. Б. Семиотические эффекты грамматических нарушений при цифровом переводе = Semiotic effects of grammatical disorders in digital translation / Л. Б. Карпенко // Человек в информационном обществе : сб. материалов второй междунар. науч.-практ. конф., посвящ. десятилетию науки и технологий в Рос. Федерации (26-28 апр. 2023 г., г. Самара) / ред. кол.: А. Ю. Нестеров (пред.), Н. В. Авдошина [и др.]. - Самара : Изд-во Самар. ун-та, 2023. - С. 528-532. |
| Abstract: | В статье рассматривается проблема семиотических искажений денотативной целостности оригинала, обусловленных грамматическими ошибкамипри цифровом переводе. Дается оценка качества межславянского перевода с использованием цифровых программ на английском языке. Для оценки качества перевода использован комплексный сопоставительный системнофункциональный подход. Проведен анализ грамматических нарушений с учетом системных характеристик славянских языков и английского языка-посредника. |
| URI: | http://repo.ssau.ru/jspui/handle/123456789/28814 |
| Appears in Collections: | Человек в информационном обществе |
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| 978-5-7883-1993-3_2023-528-532.pdf | 278 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.