Paris to New York

Abstract

Paris to New York traces the fashion industry’s evolution through the dynamic interplay between Parisian artistry and New York’s mass-market drive. In the early 20th century, Paris set global trends through visionary couturiers, while New York focused on manufacturing and accessibility. Transatlantic exchanges – marked by both inspiration and accusations of copying – fused creativity with commerce. Paris designers collaborated with American manufacturers, and U.S. buyers shaped demand. By the 1960s, this bipolar system gave way to a decentralized global network, where street styles and subcultures joined elites in defining taste. Veronique Pouillard reveals how fashion became a $3 trillion industry by blending artistic expression with commercial strategy, ultimately transforming into a truly global enterprise.

Книга "От Парижа до Нью-Йорка" прослеживает эволюцию индустрии моды ХХ века. В начале 20-го века Париж задавал мировые тенденции, благодаря дальновидным кутюрье, в то время как Нью-Йорк сосредоточился на производстве и доступности. Трансатлантические модные обмены, отмеченные как обоюдным вдохновением, так и обвинениями в копировании, сочетали креативность с коммерцией. Парижские дизайнеры сотрудничали с американскими производителями и американские покупатели создавали спрос. К 1960-м годам эта биполярная система уступила место децентрализованной глобальной сети, где вкусы определяли, наряду с элитой, уличные стили и субкультуры. Вероник Пуйяр показывает, как мода превратилась в индустрию с объемом продаж более трех триллионов долларов, в империю, сочетающую художественное самовыражение с коммерческой стратегией.