The Expression of Temporal Meaning in Caboverdean

Abstract

One hot topic in contemporary linguistics concerns how we express the passage of time in natural language. In particular, interesting questions have been raised as to how formerly understudied languages fit into deep-rooted theoretical frameworks, which among other features comprise a grammatical category of tense. This monograph mainly contributes to this debate in two complementary ways: through a detailed description of a large set of new data from two varieties of Caboverdean, a Portuguese-related language, and through a novel approach to the role of its few temporal morphemes, which allows to better define how tense meanings, aspect, and mood, together with other linguistic and extralinguistic information, provide what we understand as past, present, and future. The adequate study of this non-standardized language, with its impressive internal variation, thus brings new insights to old theoretical problems.

Одна из актуальных тем современной лингвистики – способы выражения времени. В книге подняты вопросы о том, как малоизученные ранее языки вписываются в укоренившиеся теоретические рамки, включающие грамматическую категорию времени. Данная монография вносит свой вклад в эту дискуссию двумя взаимодополняющими способами. Во-первых, посредством подробного описания большого набора новых данных о двух разновидностях языка кабувердьяну (креольского), родственного португальскому, и, во-вторых, посредством нового подхода к роли нескольких временных морфем. Данный подход позволяет лучше определить, как временные значения, вид и наклонение, вместе с другой лингвистической и экстралингвистической информацией, обеспечивают понимание категорий прошлого, настоящего и будущего. Таким образом, изучение этого нестандартизированного языка с его внутренними вариантами позволяет по-новому взглянуть на старые теоретические проблемы.