The Impact of Lunar Dust on Human Exploration

Abstract

When the Apollo 11 astronauts landed on the Moon on July 20, 1969, they made a very important discovery. During their landing on the surface of the Moon, the exhaust gases released from the Lunar Module landing rockets caused large amounts of surface dust to move into the thin lunar atmosphere, causing obscuration of the lunar surface. Once they landed, they found that the surface of the Moon was covered with several inches of very fine, tiny particles composed of sharp, glassy material. The lunar dust stuck to everything it came in contact with, and, once on the lunar surface, the dust eroded their spacesuits, caused overheating on equipment and instrumentation, compromised seals on their spacesuits and on lunar sample collecting boxes, irritated their eyes and lungs, and generally coated everything very efficiently. On the return to Earth in the Apollo Command Module, lunar dust inadvertently brought aboard floated freely in their cabin causing problems. Now, 50 years later, humans will return to the Moon i

Когда астронавты "Аполлона-11" высадились на Луну 20 июля 1969 года, они сделали очень важное открытие. Во время их приземления на поверхность Луны выхлопные газы, выпущенные из посадочных ракет лунного модуля, привели к тому, что большое количество поверхностной пыли попало в разреженную лунную атмосферу, что привело к затемнению лунной поверхности. Астронавты обнаружили, что поверхность Луны покрыта несколькими дюймами очень мелких частиц, состоящих из острого стекловидного материала. Когда астронавты оказались на поверхности Луны, они обнаружили, что лунная пыль прилипала ко всему, с чем соприкасалась: пыль нарушала герметичность их скафандров и ящиков для сбора лунных образцов, разъедала скафандры, раздражала глаза и легкие людей, вызывала перегрев оборудования и приборов. Во время возвращения на Землю в командном модуле "Аполлона" лунная пыль, случайно попавшая на борт, свободно плавала в кабине, вызывая проблемы. В книге кратко излагается известная нам информация о лунной пыли, ее структуре и химическо