Postcolonial Language Varieties in the Americas

Abstract

In the Americas, both indigenous and postcolonial languages today bear witness of massive changes that have taken place since the colonial era. However, a unified approach to languages from different colonial areas is still missing. The present volume studies postcolonial varieties that emerged due to changing linguistic and sociolinguistic conditions in different settings across the Americas. The studies cover indigenous languages that are undergoing lexical and grammatical change due to the presence of colonial languages and the emergence of new dialects and creoles due to contact. The contributions showcase the diversity of approaches to tackle fundamental questions regarding the processes triggered by language contact as well as the wide range of outcomes contact has had in postcolonial settings. The volume adds to the documentation of the linguistic properties of postcolonial language varieties in a socio-historically informed framework. It explores the complex dynamics of extra-linguistic factors that b

В Северной и Южной Америке как языки коренных народов, так и постколониальные языки в настоящее время являются свидетелями масштабных изменений, произошедших со времен колониальной эпохи. Однако единого подхода к языкам из разных колониальных регионов по-прежнему не существует. В настоящем томе рассматриваются постколониальные языковые разновидности, возникшие в результате изменения лингвистических и социолингвистических условий в различных регионах Северной и Южной Америки. Исследования охватывают языки коренных народов, которые претерпевают лексические и грамматические изменения из-за присутствия колониальных языков и появления в результате контактов новых диалектов и креольского языка. Представленные материалы демонстрируют разнообразие подходов к решению фундаментальных вопросов, касающихся процессов, инициируемых языковыми контактами, а также широкий спектр последствий, которые эти контакты имели в постколониальных условиях. Книга содержит документальные свидетельства о лингвистических свойствах разновид