The Acquisition of Gender

Abstract

Gender is one of the “the most puzzling of the grammatical categories” (Corbett 1991:1). Even closely related languages have differences in semantics and grammar of gender, which creates difficulties for second language learners. In the first three chapters of the book, the problem of gender in translation and the assimilation of the category of gender by children and adults who speak Spanish are considered. The next six chapters present new data on the assimilation of the gender category by bilingual children, as well as adults learning various languages: Italian, German, Dutch.

Используемые программы Adobe Acrobat

Род – одна из “самых загадочных грамматических категорий” (Corbett 1991: 1). Даже близкородственные языки имеют различия в семантике и грамматике рода, что создает трудности для изучающих второй язык. В первых трех главах книги рассмотрена проблема рода при переводе и усвоение категории рода детьми и взрослыми, говорящими на испанском языке. В следующих шести главах представлены новые данные об усвоении категории рода двуязычными детьми, а также взрослыми, изучающими различные языки: итальянский, немецкий, голландский.