Between Celan and Heidegger

Abstract

The relevance of Martin Heidegger's thinking to Paul Celan's poetry is well known. Between Celan and Heidegger proposes that, while the relation between them is undeniable, it is also marked by irreducible discord. Pablo Oyarzun begins with a deconstruction of Celan's Todtnauberg, written after the poet visited Heidegger in his Schwarzwald cabin. The poem stands as a milestone, not only in the complex relationship between the two men but also in the state of poetry and philosophy in late modernity, in the aftermath of the Holocaust. Discussion then turns to The Meridian, Celan's acceptance speech for the prestigious Büchner Prize for German language literature. Other issues are insistently addressed—place, art, language, pain, existence, and the Heideggerian notion of dialogue—as Oyarzun revisits several essential poems from Celan's oeuvre. A rare translation of Oyarzun's work into English, Between Celan and Heidegger affirms the uniqueness of Celan's poetry in confrontation both with Heidegger's discourse on

Используемые программы Adobe Acrobat

Связь идей Мартина Хайдеггера с поэзией Пауля Целана хорошо известна. Пабло Оярзун, автор книги "Между Целаном и Хайдеггером", предполагает, что эта связь, тем не менее, отмечена неустранимыми разногласиями. Исследование начинается с деконструкции "Тодтнауберга" Целана, написанного после того, как поэт посетил Хайдеггера в его хижине в Шварцвальде. Это стихотворение является важной вехой не только в сложных отношениях между этими двумя людьми, но и в развитии поэзии и философии позднего модерна после Холокоста. Автором книги рассмотрен "Меридиан" - речь Целана, с которой он был номинирован на престижную премию Бюхнера в области литературы на немецком языке. При анализе других стихотворений Целана критиком затрагиваются и другие вопросы — место, искусство, язык, боль, существование и хайдеггеровское понятие диалога. Книга утверждает уникальность поэзии Целана в противостоянии как с хайдеггеровским дискурсом о дихтунге (поэтическом высказывании, сосредоточенном на идее собирания), так и с западными философскими