Theoretical Perspectives on Terminology

Abstract

The purpose of this volume is to provide an overview of various theoretical approaches to terminology, starting with the founder of technical terminologization Eugen Wuster and ending with the practices of the 1990s. The volume describes the theoretical and methodological principles that have been developed over the years to characterize, analyze and present terminological data, examines variability, multidimensionality, conceptual relationships and equivalence of terminology. The semi-chronological, semi-thematic organization of the chapters gives readers a clear understanding not only of the evolution of ideas in the field of terminology, but also of why some of these ideas were initially challenged. The publication contains works published at different times and in different languages according to the thematic principle. This makes it possible to trace how different theoretical approaches to terminology offer complementary views on concepts and help to better understand the complex phenomena that terminolo

Используемые программы Adobe Acrobat

Цель этого тома - дать обзор различных теоретических подходов к терминологии, начиная с основателя технической терминологизации Ойгена Вюстера и заканчивая практиками 1990-х годов. В томе описаны теоретические и методологические принципы, разрабатываемые на протяжении многих лет для характеристики, анализа и представления терминологических данных, рассмотрены вариативность, многомерность, концептуальные связи и эквивалентность терминологии. Полухронологическая, полутематическая организация глав дает читателям четкое представление не только об эволюции идей в области терминологии, но и о том, почему некоторые из этих идей изначально были оспорены. В издании собраны по тематическому принципу работы, изданные в разное время и на разных языках. Это позволяет проследить, как различные теоретические подходы к терминологии предлагают взаимодополняющие взгляды на понятия и помогают лучше понять сложные явления, с которыми имеют дело терминологи.