Irregular Phonological Marking of Japanese Compounds

Abstract

Benjamin Smith Lyman (1835–1920) was an American geologist and mining engineer who worked for the Japanese government as a foreign expert in the 1870s. He is famous among linguists for an article about a set of Japanese morphophonemic alternations known as rendaku (sometimes translated as “sequential voicing”). Lyman published this article in 1894, several years after he returned to the United States, and it contains a version of what linguists today call Lyman's Law. This book includes a brief biography of Lyman and explains how an amateur linguist was able to make such a lasting contribution to the field. It also reproduces Lyman's 1894 article as well as his earlier article on the pronunciation system of Japanese, each followed by extensive commentary. In addition, it offers an English translation of a thorough critique of Lyman's 1894 article, published in 1910 by the prominent Japanese linguist Ogura Shinpei. Lyman's work on rendaku included much more than just Lyman's Law, and the final chapter of this

Бенджамин Смит Лайман (1835-1920) - американский геолог и горный инженер, работавший в 1870-х годах на японское правительство в качестве иностранного эксперта. Он известен среди лингвистов своей статьей о морфофонемных чередованиях в японском языке, известных как рэндаку (иногда переводится как “последовательное озвончение”). Лайман опубликовал эту статью в 1894 году, через несколько лет после своего возвращения в Соединенные Штаты. Позднее лингвисты назвали эту закономерность законом Лаймана. Книга содержит краткую биографию Лаймана и объясняет, как лингвист-любитель смог внести такой значительный вклад в эту область. В ней также воспроизводится статья Лаймана 1894 года, а также его более ранние статьи о системе произношения японского языка. Кроме того, публикуется английский перевод критического рассмотрения этой статьи Лаймана пера выдающегося японского лингвиста Огура Синпей, статья, написанная им в 1910 году. Работа Лаймана над рэндаку включала в себя гораздо большее, чем просто выведение закона Лаймана,

Используемые программы Adobe Acrobat