В. Розов - инсценировщик («Обыкновенная история», «Брат Алеша»).

Abstract

Объект исследования – инсценировка прозы как драматургическая проблема и форма интерпретации. Предмет исследования – принципы инсценирования в пьесах В. Розова «Обыкновенная история» и «Брат Алеша» («Мальчики). Цель исследования – выявить принципы работы драматурга с романной прозой и своеобразие подхода В. Розова к интерпретации классики. Теоретическая база работы: труды исследователей по теории драмы (Б.О. Костелянец, М..Я. Поляков, В.А. Сахновский-Панкеев, Е.Г. Холодов), проблемам отечественной драматургии второй половины XX века (М.И. Громова, О.В. Журчева, Я.И. Явчуновский), творчества В. Розова (А. Анастасьев, Т.Н. Денисов, В.П. Муромский), а также в области искусства инсценировки (Н.С. Скороход). Перевод текста из прозаической формы в драматургическую предполагает сохранение идеи в содержании произведения и следование за авторским смыслом. Инсценировки В.Розова свидетельствуют, что интерпретация таких прозаических текстов, как «Обыкновенная история» Гончарова И.А. и «Братья Карамазовы» Достоевского Ф.М