Итальянизмы в языке современной немецкоязычной рекламы

Abstract

Объектом настоящего исследования выступает межкультурный (итало- немецкий) коммуникативный процесс трансферта лексики, а предметом – итальянские и псевдоитальянские заимствования в немецком языке рекламы. Целью выпускной квалификационной работы является описание заимствований (итальянизмов и псевдоитальянизмов) в современном немецком языке и немецкоязычной рекламе ФРГ, а также Австрии и Швейцарии. В процессе работы использованы анализ и обработка научных источников, словарей, специализированных материалов и данных об исследуемых объектах. В работе дана характеристика итальянских и псевдо- итальянских заимствований в немецком языке и рассмотрено их влияние на дискурс рекламы немецкоязычных стран. В результате определено, что заимствования из итальянского языка несут в себе положительную ассоциативность и наиболее часто используются в немецкоязычной рекламе в основном как номинации. Эффективность работы заключается в исследовании особенностей функционирования итальянизмов в современном немецком языке, что предс