Роман А. Келлера «Волга, водка и красивые женщины»: эволюция творческого воплощения и концептосфера.

Abstract

Объектом исследования является творческое воплощение и концептосфера в романе А. Келлера «Wolga, Wodka und die schönen Frauen». Цель работы – изучение романа А. Келлера как лингвокультурного феномена, анализ творческого замысла и способов его воплощения в произведении, исследование основных концептов романа. В результате работы определено, что процесс и результаты авторско- издательского сотрудничества неоднозначны, могут иметь свои трудности и способы их преодоления; потребности книжного рынка, направленность издательства оказывают решающее влияние на форматы произведения и успех книги на книжном рынке. Кроме того, в процессе анализа концептосферы романа были выявлены некоторые особенности менталитета, восприятия и картины мира российских немцев, а также русского человека (в контексте восприятия русской культуры немецким читателем). Эффективность работы заключается во вкладе в исследование российско-немецких социокультурных связей, вопросов издательской практики, а также в исследования в области концептосфер