1. Репозиторий Самарского национального исследовательского университета имени академика С.П. Королёва
  2. 05. Выпускные квалификационные работы
  3. Выпускные квалификационные работы
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorВишнякова М. К.
dc.contributor.authorГринштейн А. С.
dc.contributor.authorЧеркунова М. В.
dc.coverage.spatialанглийский язык
dc.coverage.spatialпортретные описания
dc.coverage.spatialхудожественный перевод
dc.coverage.spatialречевая характеристика
dc.coverage.spatialлитературные образы
dc.coverage.spatialСкарлетт О’Хара (литературный персонаж)
dc.coverage.spatialстилистические приемы
dc.creatorВишнякова М. К.
dc.date2019
dc.date.accessioned2025-11-27T12:28:38Z-
dc.date.available2025-11-27T12:28:38Z-
dc.date.issued2019
dc.identifier.identifierRU\НТБ СГАУ\ВКР20191217155007
dc.identifier.citationВишнякова, М. К. Языковые средства создания образа Скарлетт О`Хары в романе Маргарет Митчел “Gone with the Wind” и его русском переводе : вып. квалификац. работа по направлению подгот. 45.03.01 "Филология" (уровень бакалавриата) / М. К. Вишнякова ; рук. работы А. С. Гринштейн ; нормоконтролер М. В. Черкунова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Социал.-гуман. - Самара, 2019. - on-line
dc.identifier.urihttp://repo.ssau.ru/jspui/handle/123456789/51430-
dc.description.abstractОбъектом исследования является роман М.Митчелл «Унесенные ветром» и его переводы на русский язык, выполненные Т. Озерской и Т. Кудрявцевой. Цель работы – изучить особенности создания образа Скарлетт О’Хары и способы его воплощения в романе Маргарет Митчелл «Унесенные ветром». В процессе работы были изучены средства создания образов в художественном произведении, проанализированы стилистические приемы, используемые для создания образа Скарлетт О’Хары, в портретных описаниях и способы их передачи в русском переводе романа, изучены особенности речи главной героини романа с точки зрения выразительности и показаны способы их отражения в русском языке. В результате работы определена значимость проблемы функционирования слова в художественном языке и адекватной его передача средствами русского языка.
dc.subjectанглийский язык
dc.subjectлитературные образы
dc.subjectпортретные описания
dc.subjectречевая характеристика
dc.subjectСкарлетт О’Хара (литературный персонаж)
dc.subjectстилистические приемы
dc.subjectхудожественный перевод
dc.subject.rubbkШ143.21-77
dc.subject.rugasnti16.41.21
dc.titleЯзыковые средства создания образа Скарлетт О`Хары в романе Маргарет Митчел “Gone with the Wind” и его русском переводе
dc.typeText
local.contributor.authorМинистерство науки и высшего образования Российской Федерации
local.contributor.authorСамарский национальный исследовательский университет им. С. П. Королева (Самарский университет)
local.contributor.authorСоциально-гуманитарный институт
local.identifier.oldurihttp://repo.ssau.ru/handle/Vypusknye-kvalifikacionnye-raboty/Yazykovye-sredstva-sozdaniya-obraza-Skarlett-O`Hary-v-romane-Margaret-Mitchel-“Gone-with-the-Wind”-i-ego-russkom-perevode-vyp-kvalifikac-rabota-po-napra-82644
Appears in Collections:Выпускные квалификационные работы

Files in This Item:
File SizeFormat 
Вишнякова_Мария_Константиновна_Языковые_средства_создания_образа.pdf759.2 kBAdobe PDFView/Open    Request a copy
Show simple item record


Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.