1. Репозиторий Самарского национального исследовательского университета имени академика С.П. Королёва
  2. 05. Выпускные квалификационные работы
  3. Выпускные квалификационные работы
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorПраздничкова Т. О.
dc.contributor.authorТузлаева Е. А.
dc.contributor.authorЧеркунова М. В.
dc.coverage.spatialархаизация языка
dc.coverage.spatialпереводы
dc.coverage.spatialисторические романы
dc.coverage.spatialпостмодернизм
dc.creatorПраздничкова Т. О.
dc.date2019
dc.date.accessioned2025-11-27T12:21:39Z-
dc.date.available2025-11-27T12:21:39Z-
dc.date.issued2019
dc.identifier.identifierRU\НТБ СГАУ\ВКР20190805130826
dc.identifier.citationПраздничкова, Т. О. Средства архаизации языка в романе Джона Фаулза "A Maggot" и его русских переводах : вып. квалификац. работа по направлению подгот. "Лингвистика" (бакалавриат) / Т. О. Праздничкова ; рук. работы Е. А. Тузлаева ; нормоконтролер М. В. Черкунова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Социал.-гум. - Самара, 2019. - on-line
dc.identifier.urihttp://repo.ssau.ru/jspui/handle/123456789/50884-
dc.description.abstractОбъектом исследования является архаизация языка в постмодернистском романе Джона Фаулза «A Maggot» и его переводах. Цель работы состоит в том, чтобы рассмотреть разноуровневые средства архаизации языка в оригинале данного романа и его переводах, выполненных Виктором Ланчиковым (с названием «Червь») и Александром Сафроновым и Ольгой Серебряной (с названием «Куколка»). В процессе работы был использован метод лингвистического описания. В результате работы было определено, что архаическая стилизация языка в тексте оригинала романа «A Maggot» осуществляется преимущественно на морфологическом и синтаксическом уровнях, в то время как при переводе на русский язык акцент делается на лексических средствах.
dc.subjectархаизация языка
dc.subjectисторические романы
dc.subjectпереводы
dc.subjectпостмодернизм
dc.subject.rubbkШ143.21-77
dc.subject.rugasnti16.41.21
dc.titleСредства архаизации языка в романе Джона Фаулза "A Maggot" и его русских переводах
dc.typeText
local.contributor.authorМинистерство науки и высшего образования Российской Федерации
local.contributor.authorСамарский национальный исследовательский университет им. С. П. Королева (Самарский университет)
local.contributor.authorСоциально-гуманитарный институт
local.identifier.oldurihttp://repo.ssau.ru/handle/Vypusknye-kvalifikacionnye-raboty/Sredstva-arhaizacii-yazyka-v-romane-Dzhona-Faulza-A-Maggot-i-ego-russkih-perevodah-vyp-kvalifikac-rabota-po-napravleniu-podgot-Lingvistika-bakalavriat-83272
Appears in Collections:Выпускные квалификационные работы

Files in This Item:
File SizeFormat 
Праздничкова_Татьяна_Олеговна_Средства_архаизации_языка.pdf1.58 MBAdobe PDFView/Open    Request a copy
Show simple item record


Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.