Особенности художественного мира рассказа А. П. Чехова «Дама с собачкой» и его трансформация в экранизации Иосифа Хейфица

Abstract

Особенности художественного мира рассказа А. П. Чехова «Дама с собачкой» и его трансформация в экранизации Иосифа Хейфица». Объект исследования – адаптация рассказа А. П. Чехова «Дама с собачкой» для экрана. Рассказ Чехова был выбран прежде всего потому, что этот текст, многоплановый и многозначный, является вызовом для сценариста и режиссера. Воплотить замысел автора до сегодняшнего дня пытался лишь Иосиф Хейфиц. Именно эта киноверсия и будет рассматриваться в данной работе. Цель исследования – выявление особенностей художественного мира «Дамы с собачкой» Чехова и стратегии адаптации чеховского рассказа для экрана в работе Иосифа Хейфица. Реализация данной цели позволит нам соотнести заложенное Чеховым своеобразие литературного текста с интерпретацией режиссера, выявит ключевые моменты и различия. В результате работы определено, что интерпретация литературного первоисточника зависит от индивидуальности режиссера. Эта индивидуальность понимает и выражает себя через диалог с автором. У режиссера Иосифа Хейфица