Средства создания неоднозначности в художественном тексте и кинотексте (на материале романов американских писателей и их телеадаптаций)

Abstract

Объектом исследования являются средства создания неоднозначности в художественном тексте и кинотексте. Цель работы – анализ средств создания неоднозначности в романах «Красный Дракон» (1981) Томаса Харриса, «Американский психопат» (1991) Брета Истона Эллиса и в сериале «Ганнибал» (2013-2015, соз. Брайан Фуллер). В процессе работы использованы методы лингвистического описания текста и контекстуального анализа. В результате работы определено, что неоднозначность в текстах романов и кинотексте выражается в языке в речевых партиях персонажей и авторских описаниях через языковые элементы всех уровней текста, языковую игру, парономазию, а также через неоднозначность и многоплановость образов и сосуществование тем и мотивов в тексте