Языковые средства создания исторического и местного колорита в дискурсе художественной прозы и кино (на материале цикла произведений Дианы Гэблдон "Outlander" и их экранизации)

Abstract

Объектом исследования является местный и исторический колорит. Предметом исследования были выбраны языковые средства создания данного колорита в дискурсе художественной прозы и кино. Цель работы – выявление языковых средств создания исторического и местного колорита в дискурсе художественной прозы и кино, а также определение важности проработанности языковой составляющей романов и сериала для создания такого колорита в произведениях. В процессе работы использован метод лингвистического описания. В результате работы были выявлены характерные особенности языка скотс на фонетическом, лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях в цикле романов и в сериале, выявлено количество таких особенностей на данный объем текста/экранного времени и их количественное распределение по уровням языка и установлено, что именно язык как таковой является главным средством создания исторического и местного колорита в дискурсе художественной прозы и кино.