Новые глагольные метафоры в современной публицистике (на материале производных глагола «шить»)

Abstract

В статье рассматриваются особенности метафорического использования производных глагола шить в современной публицистике. Выявлены наиболее продуктивные новые глагольные метафоры: зашить, вшить, перешить, расшить, прошить, вышить. Отмечено, что переносные значения данных глаголов возникают в результате расширения их прямых значений. Определены тематические сферы, в которых находят своё отражение рассматриваемые метафоры: информационные технологии, экономика, транспорт, спорт. The article examines the features of the metaphorical use of derivatives of the verb to sew in modern journalism. The most productive new verb metaphors have been identified: sew, sew, alter, embroider, sew, embroider. It is noted that the figurative meanings of these verbs arise as a result of the expansion of their direct meanings. Thematic areas in which the metaphors under consideration are reflected are determined: information technology, economics, transport, sports.