1. Репозиторий Самарского национального исследовательского университета имени академика С.П. Королёва
  2. 04. Материалы конференций
  3. Человек в информационном обществе
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorКарпенко Л. Б.
dc.coverage.spatialsemantic adequacy
dc.coverage.spatialRussian language
dc.coverage.spatialмежъязыковый перевод
dc.coverage.spatialtypes of errors
dc.coverage.spatialболгарский язык
dc.coverage.spatialBulgarian language
dc.coverage.spatialdigital translation
dc.coverage.spatialтипы ошибок
dc.coverage.spatialцифровой перевод
dc.coverage.spatialсмысловая адекватность
dc.coverage.spatialрусский язык
dc.creatorКарпенко Л. Б.
dc.date2021
dc.date.accessioned2025-08-27T15:04:42Z-
dc.date.available2025-08-27T15:04:42Z-
dc.date.issued2021
dc.identifier.identifierRU\НТБ СГАУ\466944
dc.identifier.citationКарпенко, Л. Б. Проблема сохранения смысла при цифровом межъязыковом переводе. - Текст : электронный / Л. Б. Карпенко // Человек в информационном обществе : сб.материалов науч.-практ. междунар. конф., посвящ. 60-летию полёта в космос Ю. А. Гагарина (г. Самара, 28–30 апр. / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Соц.-гуманитар. фак. ; редкол.: пред. А. Ю. Нестеров, Н. В. Авдошина, А. Ю. Агафонов, Е. В. - 2021. - С. 371-374
dc.identifier.urihttp://repo.ssau.ru/jspui/handle/123456789/29016-
dc.description.abstractРассматривается проблема сохранения смысла при цифровом переводе. На материале русских и болгарских текстов, публикуемых в Facebook, определены типы ошибок при цифровом переводе. Искажения текста выявляются на всех языковых уровнях. Сделан вывод о том, что совершенствование моделей искусственного машинного перевода не может быть успешным без участия специалистов по языкам переводимых текстов.
dc.sourceЧеловек в информационном обществе : сб.материалов науч.-практ. междунар. конф., посвящ. 60-летию полёта в космос Ю. А. Гагарина (г. Самара, 28–30 апр. 2021 г.). - Текст : электронный
dc.subjectsemantic adequacy
dc.subjectRussian language
dc.subjectмежъязыковый перевод
dc.subjecttypes of errors
dc.subjectболгарский язык
dc.subjectBulgarian language
dc.subjectdigital translation
dc.subjectтипы ошибок
dc.subjectцифровой перевод
dc.subjectсмысловая адекватность
dc.subjectрусский язык
dc.titleПроблема сохранения смысла при цифровом межъязыковом переводе
dc.typeText
dc.citation.epage374
dc.citation.spage371
local.contributor.authorКарпенко Л. Б.
local.identifier.oldurihttp://repo.ssau.ru/handle/Chelovek-v-informacionnom-obshestve/Problema-sohraneniya-smysla-pri-cifrovom-mezhyazykovom-perevode-91702
local.identifier.oldurihttp://repo.ssau.ru/handle/Chelovek-v-informacionnom-obshestve/Problema-sohraneniya-smysla-pri-cifrovom-mezhyazykovom-perevode-91702
Appears in Collections:Человек в информационном обществе

Files in This Item:
File SizeFormat 
Стр.-371-374.pdf491.75 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.