Метафорическая образность в лексике жаргона геймеров

Abstract

Общеупотребительные лексемы русского языка активно развивают полисемию, усложняя свою семантическую структуру за счет появления значений, номинирующих реалии компьютерных игр. Среди новых лексико-семантических вариантов таких лексем значительную часть составляют метафоры. Многообразные ассоциации, сопоставления реальных и виртуальных объектов, положенные в основу метафор, обусловлены спецификой игр, где персонажи, природное и социальное окружение, артефакты и т.д. являются проекцией действительности. В статье анализируется метафорическая лексика геймерского жаргона в когнитивном и семантическом аспектах: какие объекты, почему и каким образом сравниваются, визуальные, аудиальные, кинестетические и ассоциативные образы, положенные в основу метафор. Исследование произведено на материале авторского словаря компьютерно-геймерского жаргона и его картотеки, насчитывающей более четырех тысяч единиц, в числе которых немало полисемантов с метафорическими значениями.