Синонимни етнолингвистични кодове в българския език: сладко / благо

Abstract

Текстът е част от по-голямо проучване на културата и менталността на Homo slavicus и Homo balcanicus в контекста на мащабния научен проект „Езиковата картина на света в славянските езици и култури“ [Bartmiński 2006]. Емпиричният материал включва широк спектър лексикографски източници, както и мои теренни проучвания за международниябалканистичен проект „Малый диалектологический атлас балканских языков“ [МДАБЯ 2005]. Продължаващото векове съжителство на различаващи се не само в езиково, но и в културно отношение етноси на Балканите слага специфичен отпечатък върху картината на света на хората, населяващи една неголяма територия, но много разнообразна в историко-географско, демографско, езиково, конфесионално, социално и пр. отношение. Българите като славяни и балканци са интересен и благодатен обект наизследване. Познанието за кодовете и стереотипите в тази смесена, мултикултурна среда е основна задача при мултикултурната комуникация.