Лингвостилистическая специфика речевой партии персонажа в разных типах художественного дискурса

Abstract

В статье рассматриваются языковые способы создания речевой характеристики персонажа в дискурсе художественной литературы и кинодискурсе. Проводится сравнительный анализ речевых партий Шерлока Холмса в двух оригинальныхрассказах А. К. Дойла и в соответствующих эпизодах сериала "Sherlock". Рассматриваются лексический и синтаксический уровни речевой самопрезентации персонажа, атакже уровень выразительных средств и стилистических приемов. На каждом рассмотренном уровне выявляются существенные отличия, способствующие акцентуации разных личностных качеств персонажа. Устанавливаются корреляции между средствамисоздания речевого портрета персонажа и спецификой дискурсивной среды его репрезентации. В результате делается вывод о существенной лингвистической и прагматическоймодификации речевого портрета Шерлока Холмса в рамках кинодискурса, что приводит к созданию образа классического литературного детектива, отвечающего эстетическимзапросам современной аудитории.