1. Репозиторий Самарского национального исследовательского университета имени академика С.П. Королёва
  2. 04. Материалы конференций
  3. Майские чтения (Язык и репрезентация культурных кодов)
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorДолгова Е. А.
dc.contributor.authorПанина Н. В.
dc.coverage.spatialвизуальные средства
dc.coverage.spatialинтерсемиотический перевод
dc.coverage.spatialкинотексты
dc.coverage.spatialмультимодальность
dc.coverage.spatialконцепт macht
dc.coverage.spatialэкранизация литературных произведений
dc.coverage.spatialсредства кинотекстов
dc.creatorДолгова Е. А.
dc.date2023
dc.date.accessioned2025-08-27T05:12:49Z-
dc.date.available2025-08-27T05:12:49Z-
dc.date.issued2023
dc.identifier.identifierRU\НТБ СГАУ\533669
dc.identifier.citationДолгова, Е. А. Концепт macht в романе Франца Кафки «Процесс» в аспекте мультимодальности / Е. А. Долгова ; науч. руководитель Н. В. Панина // Майские чтения (Язык и репрезентация культурных кодов) : материалы и докл. XII Всерос. с междунар. участием науч. конф. молодых ученых (Самара, 17 мая 2022 г.) / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Социал.-гуманитар. ин-т, Фак-т филологии и журналистики ; под ред. А. А. Безруковой. - Самара : Изд-во Самар. ун-та, 2023. - С. 125-127.
dc.identifier.urihttp://repo.ssau.ru/jspui/handle/123456789/20038-
dc.description.abstractСтатья посвящена выявлению возможностей объективации концепта MACHT в киноэкранизациях «TheTrial» Орсона Уэллса (1962) и Дэвида Хью Джонса (1993), созданных по мотивам романа Франца Кафки «Процесс» в результате интерсемиотического перевода. Средствами объективации концепта MACHT в кинотексте выступают как языковые феномены, так и визуальные и аудиальные средства кинотекста. В результате анализа визуальной, аудиальной и текстовой модальностей экранизаций выявляются применяемые режиссёрами средства объективации концепта: многослойность визуальных планов, калейдоскопичность пространства, работа с цветом и со светом, с ракурсами, расширение визуальной интерпретации, музыкальноесопровождение, шумы, звуковые эффекты, кинодиалоги. В обеих киноверсиях приоритет при воссоздании признаков концепта MACHT отдан визуальным средствам.
dc.languagerus
dc.sourceМайские чтения (Язык и репрезентация культурных кодов) : материалы и докл. XII Всерос. с междунар. участием науч. конф. молодых ученых (Самара, 17 мая 2022 г.). - Текст : электронный
dc.subjectвизуальные средства
dc.subjectинтерсемиотический перевод
dc.subjectкинотексты
dc.subjectмультимодальность
dc.subjectконцепт macht
dc.subjectэкранизация литературных произведений
dc.subjectсредства кинотекстов
dc.titleКонцепт macht в романе Франца Кафки «Процесс» в аспекте мультимодальности
dc.typeText
dc.citation.epage127
dc.citation.spage125
local.contributor.authorДолгова Е. А.
local.contributor.authorПанина Н. В.
local.identifier.oldurihttp://repo.ssau.ru/handle/Yazyk-i-reprezentaciya-kulturnyh-kodov/Koncept-macht-v-romane-Franca-Kafki-«Process»-v-aspekte-multimodalnosti-102923
local.identifier.oldurihttp://repo.ssau.ru/handle/Yazyk-i-reprezentaciya-kulturnyh-kodov/Koncept-macht-v-romane-Franca-Kafki-«Process»-v-aspekte-multimodalnosti-102923
Appears in Collections:Майские чтения (Язык и репрезентация культурных кодов)

Files in This Item:
File SizeFormat 
978-5-7883-1865-3_2023-125-127.pdf321.76 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.