1. Репозиторий Самарского национального исследовательского университета имени академика С.П. Королёва
  2. 04. Материалы конференций
  3. Майские чтения (Язык и репрезентация культурных кодов)
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorКостикова Е. Т.
dc.contributor.authorКарпенко Л. Б.
dc.coverage.spatialлингвистические особенности
dc.coverage.spatialдревнерусские рукописи
dc.coverage.spatialдревнерусский язык
dc.coverage.spatialошибки перевода
dc.coverage.spatialпамятники древнерусской литературы
dc.coverage.spatialпонимание текста
dc.coverage.spatialстилистика перевода
dc.coverage.spatialязыковые трансформации
dc.creatorКостикова Е. Т., Карпенко Л. Б.
dc.date2020
dc.date.accessioned2025-08-27T05:13:13Z-
dc.date.available2025-08-27T05:13:13Z-
dc.date.issued2020
dc.identifier.identifierRU\НТБ СГАУ\453228
dc.identifier.citationКостикова, Е. Т. Сравнительный анализ особенностей перевода «Слова о полку Игореве» В.А. Жуковского и Д.С. Лихачева / Е. Т. Костикова, Л. Б. Карпенко // Язык и репрезентация культурных кодов : X Всерос. с междунар. участием науч. конф. молодых ученых : (Самара, 15 мая 2020 г.) : материалы и докл. / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева, Соц.-гуманитар. ин-т, Фак. филологии и журналистики ; под общ. ред. А. А. Безруковой. - Самара : Инсома-пресс, 2020Ч. 2. - 2020. - С. 15-17.
dc.identifier.urihttp://repo.ssau.ru/jspui/handle/123456789/19882-
dc.description.abstractВ статье рассматриваются трансформации текста при переводе «Слова о полку Игореве» вследствие морфологических, грамматических и лексических различий древнерусского и современного языков. Устанавливаются ошибки и неточности в переводе памятника на примере текстов Д.С. Лихачева и В.А. Жуковского. Проводится сравнение двух переводов, выявляются авторские особенности перевода «Слова». Показано, что переводной текст может изменять понимание и восприятие древнерусского памятника.
dc.languagerus
dc.relation.ispartofЯзык и репрезентация культурных кодов : X Всерос. с междунар. участием науч. конф. молодых ученых : (Самара, 15 мая 2020 г.) : материалы и докл. - Тек
dc.sourceЯзык и репрезентация культурных кодов. - Ч. 2
dc.subjectлингвистические особенности
dc.subjectдревнерусские рукописи
dc.subjectдревнерусский язык
dc.subjectошибки перевода
dc.subjectпамятники древнерусской литературы
dc.subjectпонимание текста
dc.subjectстилистика перевода
dc.subjectязыковые трансформации
dc.titleСравнительный анализ особенностей перевода «Слова о полку Игореве» В.А. Жуковского и Д.С. Лихачева
dc.typeText
dc.citation.epage17
dc.citation.spage15
local.contributor.authorКостикова Е. Т.
local.contributor.authorКарпенко Л. Б.
local.identifier.oldurihttp://repo.ssau.ru/handle/Yazyk-i-reprezentaciya-kulturnyh-kodov/Sravnitelnyi-analiz-osobennostei-perevoda-«Slova-o-polku-Igoreve»-VA-Zhukovskogo-i-DS-Lihacheva-Tekst-elektronnyi-88892
Appears in Collections:Майские чтения (Язык и репрезентация культурных кодов)

Files in This Item:
File SizeFormat 
Стр.-15-17.pdf405.85 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.