Семантическое развитие германизмов в русском языке

Abstract

В ходе исторического языкового и культурного обмена между Россией и Германией из немецкого языка было заимствовано колоссальное количество лексических единиц, огромный пласт которых успешно осел в русской речи. В выявлении тенденций дальнейшего семантического развития этих заимствований и состоит первоочередная цель настоящего исследования. Кроме того, мы проведем эмпирический анализ некоторых параметров словоупотребления германизмов из составленного корпуса в современном русском языке с целью определения уровня их ассимиляции в новую для них языковую систему. С помощью этих данных будет проверено наличие взаимосвязи между степенью интеграции языковых заимствований и их семантическим развитием. Предположение существования подобных закономерностей обусловлено тем, что лексические единицы зачастую приобретают новые семантические свойства в процессах метафоризации и эвфемизации. Чем активнее иностранные слова употребляются носителями языка и, соответственно, ассимилируются в новую языковую систему, тем сильнее они могут быть подвержены вышеуказанным языковым процессам.