ТАИНСТВЕННОЕ ПЛАМЯ ЦАРЕВНЫ ЭЛЕКТРИНЫ (ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРСОНАЖЕЙ «СКАЗОК РОБОТОВ» СТАНИСЛАВА ЛЕМА)

Abstract

В статье даётся классификация персонажей «Сказок роботов» («Bajki robotów») С. Лема по таким критериям, как: а) наименование «общности», «народа» или его отдельного представителя (Kryonidzi); б) место проживания (planeta Kryonia, планета Криония; … tylko w przeraźliwym mrozie istnieć mogli i w pustce bezsłonecznej, … они могли жить только при страшном холоде, в темноте и пустоте); в) описание внешности (… z zamarzłego oceanu wysiekł góry lodowe i z nich, jak z kryształu górskiego, wyciosał Kryonidów, … он высек ледовые горы из замёрзшего океана и из них, словно из горного хрусталя, создал Крионидов); г) описание поведения персонажей (… zorze polarne łapali do wielkich naczyń przejrzystych i nimi oświetlali swoje siedziby, … они ловили северное сияние в прозрачные сосуды и освещали ими свои покои). Такое подробное описание объектов, существующих только в текстовой картине мира, наравне с нереферентным употреблением имён (robosły, робослы; elektrycerz, электрыцарь) является одним из приёмов создания фантастической текстовой картины мира. Однако такая модель мира есть лишь оболочка, исключающая особое мировосприятие населяющих его субъектов. Стиль мышления Крионидов, состоящих изо льда, едва ли может быть похожим на человеческий, но именно таким описывает характер своих инопланетян-роботов автор. Им не чужды зависть, страх, любовь, ненависть. Стоит ли говорить о том, что у искусственных нейронных систем, роботов, инопланетян и других существ, имеющих отличное от человеческого на молекулярном уровне строение, однозначно существует особый способ восприятия и интерпретации окружающего мира. При всё возрастающей доле технологии в нашей повседневной жизни именно этот аспект, пожалуй, и является единственной характеристикой истинно фантастической текстовой картины мира.