Дискурс литературы и кино (на материале романа «Пианистка» Э. Елинек и одноименного фильма М. Ханеке)

Abstract

Особенности дискурса литературы и кино исследуются на материале романа и фильма «Пианистка». Индивидуальная режиссерская концепция, подкрепленная харизматичной актерской игрой и различиями в системах эстетических принципов и средств двух видов искусства, рождает самостоятельное произведение, не только развивающее и дополняющее романный замысел, но и вступающее с ним в идейный спор. The peculiarities of the discourse of literature and cinema are investigated as exemplified in the novel “The Piano Teacher” by E. Jelinek and the same-name film by M. Haneke. The individual director’s conception, backed up with charismatic acting and differences in the systems of aesthetic principles and means of two arts, produces an independent work not only developing and amplifying but also contradicting the main idea of the novel.