Особенности изучения терминов при обучении переводу студентов естественнонаучных направлений

Abstract

Качественный и адекватный перевод может быть выполнен только переводчиком, знающим в совершенстве русский и английский языки и знакомым с технологическими процессами, с переводом которых он имеет дело. Для достижения данной цели должны учитываться такие сложности как перевод терминов, их несоответствие, перевод аббревиатур и пр. High-quality and adequate translation can only be performed by a translator who is fluent both in Russian and English and is familiar with the technological processes he is dealing with. To achieve this goal one must take into account such difficulties as translation of terms, their inconsistency, translation of abbreviations etc.