TSCHTO ETO TAKОJE: краткие вспомогательные словники для солдат вермахта

Abstract

Der Artikel befasst sich mit den pragmalinguistischen und diskursiven Merkmalen zweier verschiedener Arten von kurzen Hilfsphrasenbüchern für die Wehrmachtsoldaten, die in der zweiten Phase des Krieges gegen die UdSSR erstellt wurden, als die Krise der Militärdoktrin des „Blitzkriegs“ im Dritten Reich umrissen wurde. Es werden thematische Wortschatzgruppen und die Merkmale des Sprachrepertoires der „Soldaten an der Ostfront“ in neuen diskursiven Praktiken (Unterkunft und Verpflegung, Kämpf mit Partisanen usw.) analysiert.

В статье рассматриваются прагмалингвистические и дискурсивные особенности двух разнотипных вспомогательных кратких словарей-разговорников для солдат вермахта, созданных на втором этапе войны против СССР, когда обозначился кризис военной доктрины „блицкрига“ Третьего рейха; анализируются тематические группы лексики и особенности речевого репертуара «солдат восточного фронта» в новых дискурсивных практиках (квартирование, борьба с партизанами и др.)