Отрывок: Кроме того, если персонаж-англичанин хочет спародировать манеру речи валлийца, он может использовать один из часто употребляемых в Уэльсе вводных оборотов, таких как «if truth betold», «now or do falie», «bear with me», или эмфатическую конструкцию (как «I need your advice, I do»). Помимо вышеперечисленных оборотов речи, показательными в сериале являются и некоторые отдельные лексемы. Слова «tidy» и «genuine», напри- мер, употребляются как эквиваленты единицы «okay» (как реакция ...
Название : Регионализмы в речи персонажей как средство создания комического эффекта в кинодискурсе (на материале сериала “Gavin and Stacey”)
Авторы/Редакторы : Вахлис, В.Б.
Ключевые слова : телесериал
юмор
Великобритания
регионализм
валлийский английский
Дата публикации : 2018
Издательство : изд-во «Инсома-пресс»
Библиографическое описание : Вахлис В.Б. Регионализмы в речи персонажей как средство создания комического эффекта в кинодискурсе (на материале сериала “Gavin and Stacey”) / В.Б. Вахлис // Язык и репрезентация культурных кодов. VIII Всероссийская с международным участием научная конференция молодых ученых. (Самара, 11 мая 2018 г.). Материалы и доклады Часть II. / М-во образования и науки Рос. Федерации; Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), под общ. ред.: А.А. Безруковой – Самара: изд-во «Инсома-пресс», 2018. – С. 57-59.
Аннотация : Статья посвящена влиянию языковых особенностей речи персонажей-валлийцев популярного в Великобритании комедийного телесериала «Gavin and Stacey» на создание юмористического эффекта. Произведенный лингвистический анализ позволил выявить специфику валлийского варианта английского языка и установить ее значение для конструирования комедийности в сериале. Было обнаружено, что многие комические сцены в «Gavin and Stacey» отражают реакцию англичан на речь валлийцев, их попытку скопировать ее особенности или содержат иронию по отношению к различию между языковой политикой Уэльса и реальной языковой ситуацией.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса) : http://repo.ssau.ru/handle/Yazyk-i-reprezentaciya-kulturnyh-kodov/Regionalizmy-v-rechi-personazhei-kak-sredstvo-sozdaniya-komicheskogo-effekta-v-kinodiskurse-na-materiale-seriala-“Gavin-and-Stacey”-70308
Другие идентификаторы : Dspace\SGAU\20180702\70308
Располагается в коллекциях: Язык и репрезентация культурных кодов

Файлы этого ресурса:
Файл Описание Размер Формат  
ilovepdf_com-57-59.pdf456.29 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.