Отрывок: Визуально-фонетическая оппозиция придаёт фразе более яркую окраску. Слово Plastik превалирует над словом Kunststoff благодаря вынесению в составе композита Plastikwelt в назва- ние, а также благодаря приёму лексического повтора в рефрене. Англицизмы в песне Von wegen Lisbeth – «Wenn du tanzt» призваны соз- дать атмосферу, которая потом разрушается: «Latte, a slowly ha...
Название : Англицизмы в современном немецкоязычном песенном дискурсе (на примере немецкоязычных рок-исполнителей)
Авторы/Редакторы : Корженкова Ю. Д.
Дата публикации : 2023
Библиографическое описание : Корженкова, Ю. Д. Англицизмы в современном немецкоязычном песенном дискурсе (на примере немецкоязычных рок-исполнителей) / Ю. Д. Корженкова // Майские чтения (Язык и репрезентация культурных кодов) : материалы и докл. XII Всерос. с междунар. участием науч. конф. молодых ученых (Самара, 17 мая 2022 г.) / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Социал.-гуманитар. ин-т, Фак-т филологии и журналистики ; под ред. А. А. Безруковой. - Самара : Изд-во Самар. ун-та, 2023. - С. 131-133.
Аннотация : В статье представлены случаи введения в песенный текст англицизмов в качестве художественного приёма. Англицизмы используются в тексте в прагматических и эстетических целях: при необходимости ввести новую реалию, при введении героя в ситуацию «свой-чужой», при созданииопределённой атмосферы. В первом случае англицизм чаще всего не является художественным приёмом, так как в языке просто не существует подходящих аналогов. В других случаях он используется как приём построения образа, метафора, эпитет, контекстуальный синоним или антоним.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса) : http://repo.ssau.ru/handle/Yazyk-i-reprezentaciya-kulturnyh-kodov/Anglicizmy-v-sovremennom-nemeckoyazychnom-pesennom-diskurse-na-primere-nemeckoyazychnyh-rokispolnitelei-102925
Другие идентификаторы : RU\НТБ СГАУ\533676
Ключевые слова: художественные приемы
эпитеты
немецкоязычные песни
англицизмы
метафоры
заимствование
Располагается в коллекциях: Язык и репрезентация культурных кодов

Файлы этого ресурса:
Файл Размер Формат  
978-5-7883-1865-3_2023-131-133.pdf397.49 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.