Отрывок: слов) в оригинальной кодировке К.Хофланда (http:// www.hf.uio.no/iba/projekt) включает дополнительно языки немецкий и французский [5]. Отсутствие надежной международной координации по составлению текстовых корпусов приводит к дублированию, несовместимости программ и чересполосице форматов, затрудняет конвертирование и обмен данными. Выработка единых критериев составления корпусов [1. С. 136] является важной задачей в развитии...
Название : Принципы составления параллельного немецко-русского корпуса текстов
Другие названия : Prinzipien der Zusammenstellung eines deutsch-russischen Parallelkorpus
Авторы/Редакторы : Смольская, Ю.Б.
Дубинин, С.И.
Smolskaja, J.B.
Dubinin, S.I.
Дата публикации : 2003
Издательство : Изд-во «Самарский университет»
Библиографическое описание : Смольская Ю.Б. Принципы составления параллельного немецко-русского корпуса текстов / Ю.Б. Смольская, С.И. Дубинин // Аспекты становления и функционирования западногерманских языков: международный межвузовский сборник научных статей / под ред. С.И. Дубинина. Самара: Изд-во «Самарский университет», 2003.- С. 138-143.
Аннотация : Im Aufsatz werden Fragen der Zusammenstellung eines modemen deutsch-russischen Korpus behandelt: Kriterien und Probleme der Textauswahl, Urheberrechte und elektronische Textverarbeitung. Dabei werden auch grundlegende Aspekte der Korpuslinguistik im Allgemeinen erwahnt. In Russland, das nach der Zahl der Deutschlemenden auf Platz eins in der Welt steht, ist die kontrastive deutsch-russische Korpuslinguistik, obwohl es ein typisch auslandsgermanistisches Thema ist, auf Grundlagen der modernsten EDV-Technologien trotzdem kaum ausgearbeitet.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса) : http://repo.ssau.ru/handle/Aspekty-stanovleniya-i-funkcionirovaniya-zapadnogermanskih-yazykov/Principy-sostavleniya-parallelnogo-nemeckorusskogo-korpusa-tekstov-75210
Другие идентификаторы : Dspace\SGAU\20190415\75210
Располагается в коллекциях: Аспекты становления и функционирования западногерманских языков

Файлы этого ресурса:
Файл Описание Размер Формат  
Aspekty stanovlenija-138-143.pdf153.91 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.