Отрывок: Изобретательность автора при поиске средств передачи иронии находит от- ражение и в подборе эпитетов, броских, ярких описаний, в основе которых ле- жит нестандартная сочетаемость. the �arni�oro�s bonhomie (плотоядное добродушие)• the sinister attra�tions (грозное очарование)• Также стоит обратить внимание на метод несоответствия, который заключа- ется в несоответствии стиля речи и обстановки, где речь произносится; -Time to get �p,� she said, spotting Sir Godber’s open eye. • -«O...
Название : Приемы и средства создания комического эффекта (по материалам романа Тома Шарпа «Новый расклад в Покерхаусе»)
Авторы/Редакторы : Чехова, К.А.
Ключевые слова : комическое
языковая игра
говорящая фамилия
нестандартная сочетаемость
фразеологизмы
эпитеты
Дата публикации : 2017
Издательство : изд-во «Инсома-пресс»
Библиографическое описание : Чехова К.А. Приемы и средства создания комического эффекта (по материалам романа Тома Шарпа «Новый расклад в Покерхаусе») / К.А. Чехова // Язык и репрезентация культурных кодов. VII Всероссийская с международным участием научная конференция молодых ученых. (Самара, 19 мая 2017 г.). Материалы и доклады Часть II. / М-во образования и науки Рос. Федерации; Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), под общ. ред.: А.А. Безруковой – Самара: изд-во «Инсома-пресс», 2017. – С. 69-71.
Аннотация : Данная статья посвящена поиску ответа на вопрос какие приемы и средства использует английский писатель-сатирик Том Шарп для создания комического эффекта в своем романе «Новый расклад в Покерхаусе». Автор статьи выделяет ряд лексических и фразеологических единиц, а также фразы и предложения, которые содержат элемент комического, с целью их дальнейшей классификации. Так в работе рассматривается большое количество говорящих фамилий, деформация фразеологизмов, активная языковая игра, яркие эпитеты, и другие методы, а также нестандартные их комбинации.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса) : http://repo.ssau.ru/handle/Yazyk-i-reprezentaciya-kulturnyh-kodov/Priemy-i-sredstva-sozdaniya-komicheskogo-effekta-po-materialam-romana-Toma-Sharpa-«Novyi-rasklad-v-Pokerhause»-64753
Другие идентификаторы : Dspace\SGAU\20170706\64753
Располагается в коллекциях: Язык и репрезентация культурных кодов

Файлы этого ресурса:
Файл Описание Размер Формат  
Страницы из КОНФ-2017- том 2_69-71.pdf350.56 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.