Отрывок: 291 Из вышеизложенного следует, что такой переводческий прием, как простая пропорциональная подстановка, может быть использован только в том случае, если в языке перевода [ПЯ] есть языковые средства, совпа­ дающие по своим прагматическим характеристикам с языковыми марке­ рами ситуативн...
Название : Способы воссоздания в переводе социально детерминированной вариативности языка
Авторы/Редакторы : Чуракова Л. И.
Дата публикации : 2007
Библиографическое описание : Чуракова, Л. И. Способы воссоздания в переводе социально детерминированной вариативности языка / Л. И. Чуракова // Язык и культура в России: состояние и эволюционные процессы : материалы всерос. науч. конф. 24-27 окт. 2007 г., Самара, Россия / Самар. гос. ун-т, Филол. фак-т ; отв. ред. Н. А. Илюхина, Н. К. Данилова. - Самара : Самар. ун-т, 2007. - С. 290-293.
Другие идентификаторы : RU\НТБ СГАУ\538695
Ключевые слова: социальная речь
вариативность языка
перевод художественного текста
немецкий язык
русский язык
Располагается в коллекциях: ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В РОССИИ: СОСТОЯНИЕ И ЭВОЛЮЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ

Файлы этого ресурса:
Файл Размер Формат  
978-5-86465-403-3_2007-290-293.pdf157.47 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.