Отрывок: Таким образом, христианство с миллиардами последователей и Содружество с одной третью населения планеты в некоторой степени сопоставимы по значению, которое они имеют в мировом масштабе. 7) Необходимо отметить синтаксический параллелизм: “It can be heeded by everyone. It’s needed as much as ever”. Параллельные конструкции выстраивают ритм высказывания, находясь в самом ...
Название : Лингвокультурологический анализ Рождественского обращения королевы Великобритании и его перевод на русский язык
Авторы/Редакторы : Бородулин А. С.
Гринштейн А. С.
Черкунова М. В.
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Самарский национальный исследовательский университет им. С. П. Королева (Самарский университет)
Социально-гуманитарный институт
Дата публикации : 2019
Библиографическое описание : Бородулин, А. С. Лингвокультурологический анализ Рождественского обращения королевы Великобритании и его перевод на русский язык : вып. квалификац. работа по направлению подгот. 45.03.02 "Лингвистика" (уровень бакалавриата) / А. С. Бородулин ; рук. работы А. С. Гринштейн ; нормоконтролер М. В. Черкунова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Социал.-гуман. - Самаpа, 2019. - on-line
Аннотация : Объектом исследования являются рождественские речи королевыВеликобритании Елизаветы II.Цель работы – лингвокультурологический и переводческий анализрождественских обращений королевы Елизаветы II.В процессе работы использован метод лингвистического описания,включающий изучение, обобщение и классификацию фактическогоматериала. Помимо этого, были применены методы контекстуального идискурс-анализа, анализа текста с точки зрения прагматики текста ипереводческого анализа.Проанализированы ключевые особенности жанра “рождественскоеобращение” как на уровне дискурса, так и на фонетическом, структурном илексическом уровнях.Проведен лингвокультурологический анализ и переводческий анализрождественских обращений королевы Елизаветы II 1957 и 2018 годов;Осуществлен сравнительный анализ рождественских обращенийкоролевы Елизаветы II в 1957 и 2018 годах;В результате работы определено, что рождественское обращениемонарха оказывает яркое эмоционально-психологическое и прагматическоевоздействие на аудиторию, спос
Другие идентификаторы : RU\НТБ СГАУ\ВКР20191217154625
Ключевые слова: английский язык
политический дискурс
переводческий анализ
рождественские обращения
рождественские речи
ритуальный жанр
лингвокультурологический анализ
Располагается в коллекциях: Выпускные квалификационные работы

Файлы этого ресурса:
Файл Размер Формат  
Бородулин_Алексей_Сергеевич_Лингвокультурологический_анализ_Рождественского_обращения.pdf771.78 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть  
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.