Компоненты лексических идиом английского языка и их лингвистический статус

Abstract

В статье анализируется знаковая структура идиоматичных слов и статус их компонентов. Автор показывает, что идиоматичные слова обладают разной семантической целостностью, а их компоненты характеризуются разной степенью самостоятельной знаковости. При приложении к идиоме вторичного кода(т. е. кода фразеологической системы) она распадается на вторичные знаки. В статье рассматриваются несколько типов компонентов: дистинкторы, фиксаторы, номинаторы и корреляторы. The article analyses a sign structure of idiomatic words and a linguistic status of their components. The author shows that idiomatic words has a different degree of semantic stability. The components of idiomatic words can havea different linguistic status.The author distinguishes between a number of components’ types: distinctors, fixators, nominators and correlators.