Отрывок: Подоб' ные мероприятия делают возможным интенсивный обмен опытом с коллегами. На августовской мастерс' кой были представлены переводы текстов Д. Кельма' на, С. Цвейга, А. Камениша, Л. Зайдлера, И. Ханики, С. Левичарофф, а также Б. Вахтина, П. Зальцмана, О. Славниковой, П. Пепперштейна, Ю. Клавдиева, О. Стри' жака. Интересно, что маститые переводчики прислу' шивались к предложениям молодых ...
Название : Газета "Самарский университет" № 7 от 7.11.2013 г.
Другие названия : периодическое издание
Авторы/Редакторы : Окоркова Нина Михайловна
Ключевые слова : Самарский госуниверситет
газета "Самарский университет"
И.А.Носков
Нина Окоркова
Никита Коваль
СамГУ
Д.И.Алексеев
DAAD
Екатерина Евграшкина
Академия Наяновой
абитуриент
Дата публикации : 2013
Издательство : Самарский госуниверситет
Аннотация : Газета "СУ" №7 от 7 ноября 2013 г. " Мечты сбываются. К 95-летию со дня открытия университета в Самаре и к 45-летию со дня его возрождения" Никита Коваль. Цитата: "Для большинства студентов Госуниверситет, наверное, значит столько же, сколько и для Александра Танчука, который сказал: «Наш университет не просто учреждение, где мы получаем образование, а место, где каждый из нас становится человеком, человеком с большой буквы, живым, настоящим, который сможет пойти по жизни успешно. Лично я безмерно горд, что учусь здесь» "; "Город ждет профессионалов. Студенты СамГУ во второй раз завоевали Кубок прокурора Автозаводского района Тольятти" Наталия Якутова Цитата: "В стенах Тольяттинского филиала Самарского государственного университета состоялась правовая дуэль между студентами СамГУ и ВУиТа. По итогам напряжённого поединка сильнее оказались хозяева, которые подтвердили своё право на обладание Кубком. А некоторые участники, по словам жюри, уже сегодня готовы работать по специальности."; "Дмитрию Ивановичу Алексееву посвящается" Т.П.Романова Цитата: "Дмитрий Иванович был не академический человек. Очень эрудированный, но при этом простой. Он считал, что говорить и писать надо так, чтобы все тебя понимали, без сложных терминов и наворота конструкций. О сложных вещах говорил очень просто, образно и ярко. Его все любили – и преподаватели, и студенты. Особенно студентки. Одна из них даже похитила со стенда фото любимого педагога. Он совсем не был похож на звезду, однако у него было неподражаемое внутреннее обаяние. Как теперь бы сказали – харизма. " ; "«У немцев отличное чувство юмора»: В СамГУ работает новый специалист из Германии" Никита Коваль Цитата: "Преподаватели из Германии работают в СамГУ с 2010 года. Официально их называют ассистентами Германской службы академических обменов (DAAD). Недавно в Самару приехал Кристоффер – уже четвёртый по счёту преподаватель. Как и его предшественники, он будет работать здесь в течение года." ; "Проблемы реализации магистерских программ" Нина Окоркова Цитата: " 10 октября 2013 года в зале заседания ученого совета Самарского государственного университета состоялся межвузовский учебно-методический семинар «Проблемы реализации магистерских программ», организованный силами СамГУ и Самарского регионального отделения Общероссийской общественной организации «Ассоциация юристов России» совместно с Институтом права Самарского государственного экономического университета и Самарской гуманитарной академией.Ведущими семинара были и. о. декана юридического факультета СамГУ доктор юридических наук, профессор А. Г. Безверхов, доцент кафедры гражданского и предпринимательского права СамГУ кандидат юридических наук Ю. С. Поваров и руководитель аппарата Ассоциации юристов России, магистрант СамГУ Н. А. Хренкова." ; "ПУТЕШЕСТВИЕ В МИР ПЕРЕВОДА" Екатерина Евграшкина Цитата: "После таких встреч, когда разговор о любимых текстах, авторах, трудностях перевода и невозможности остановиться плавно переходит с русского на немецкий и снова на русский, начинаешь осознавать, что живешь сразу в нескольких пространствах и сделанный тобой выбор – единственно возможный. «Первая заповедь художественного переводчика: ты должен переводить только с того языка, который хорошо знаешь…»; "Здесь всё серьёзно: Педагогическая практика в Академии Наяновой" Никита Коваль Цитата: "Обычно педагогическая практика кажется студентам чем-то страшным, вызывает волнение и неприятие. «Быть учителем? Да никогда! Пусть даже и на несколько недель», – со всей серьёзностью заявляют многие. Так уж сложилось, что эту профессию в нашей стране не очень-то жалуют. Тем не менее вжиться в роль педагога необходимо всем будущим выпускникам, у которых в заветном дипломе будет написано (в дополнение к основной профессии) слово «преподаватель». ; "Абитуриент. Как сделать выбор и не ошибиться?" Нина Окоркова Цитата: "«Мы стараемся соблюдать сложившуюся традицию встреч со старшеклассниками в вашем образовательном округе, чтобы помочь вам сориентироваться в своих профессиональных интересах, в дальнейшем пути развития вашего личностного потенциала, определиться с мечтой о профессии, карьере. Мы стараемся быть для вас теми консультантами, которым вы можете задать любые вопросы...» С этих слов ректора профессора Игоря Александровича Носкова начался выездной день открытых дверей Самарского государственного университета в Отрадненском образовательном округе Министерства образования и науки Самарской области, в МОУ СОШ № 10 «Образовательный центр Лик».: " Предпочтение – классическому университету" Нина Окоркова Цитата: "Представитель Кинельского управления, выпускница Самарского госуниверситета Ирина Борисовна Исаева: «Госуниверситет входит в тройку лидеров по поступлению в него выпускников из Кинельского образовательного округа. Из 330 выпускников прошлого года 31 человек поступил в СамГУ. Таким образом, каждый десятый выпускник отдал предпочтение СамГУ. Сейчас наши выпускники учатся практически на всех факультетах СамГУ. А ведь было время, когда я одна из Кинеля поступила в университет. Сейчас 30 процентов учительского состава нашего образовательного округа – это выпускники СамГУ. Мы с руководителями часто говорим об этом и о том, что выпускники госуниверситета – это самые талантливые и самые творческие люди среди педагогов. Этому есть доказательства: если учитель выходит на конкурс, то это, как правило, выпускник университета. Навык научно-исследовательской, творческой работы, который прививает СамГУ, дает очень большую поддержку в дальнейшей деятельности». "
Описание : Газета Самарского государственного университета " Самарский университет " ( первое название издания "Университетская жизнь" ) выходила с августа 1978 г. по май 2016 г. Прекратила свое существование в связи с вхождением Самарского государственного университета в состав Самарского аэрокосмического университета
URI (Унифицированный идентификатор ресурса) : http://repo.ssau.ru/handle/Gazeta-Samarskii-universitet/Gazeta-Samarskii-universitet-7-ot-7112013-g-95426
Другие идентификаторы : Dspace\SGAU\20220125\95426
Располагается в коллекциях: Газета "Самарский университет"

Файлы этого ресурса:
Файл Описание Размер Формат  
СУ №7 от 7.11.2013.pdf814.52 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.