Отрывок: Не представлены ни речевой репертуар потенциального коллаборанта, ни его языковой порт- рет. Материалы нельзя определить как некий «немецкий пиджин для низших чинов» из числа «добровольных помощников», по- скольку нет опор на их родной язык (как на второй). Очевидно и влияние шаблонов воинского устава. В опоре на рисунки (Bildsprache) первая часть инсценирует важнейшие элементы внутренней службы – казарменного быта. На первом плане визуализация, демонстрация и повторение пред- метных д...
Название : Немецкоязычный репертуар «Добровольного помощника вермахта»
Авторы/Редакторы : Дубинин С. И.
Дата публикации : 2021
Библиографическое описание : Дубинин, С. И. Немецкоязычный репертуар «Добровольного помощника вермахта» = German speaking Repertoire of the voluntary assistant of the Wehrmacht / С. И. Дубинин // Эволюция и трансформация дискурсов : [сб. науч. ст.] / М-во образования и науки Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Фак. филологии и журналистики, Каф. нем. филологии, Каф. англ. филологии ; [отв. ред. С. И. Дубинин, В. Д. Шевченко]. - Самара : Самар. ун-т, 2016-Вып. 6: / редкол.: Н. К. Данилова, Н. В. Панина. - 2021. - С. 68-81.
Аннотация : В статье рассматриваются особенности дискурсивных практик потенциальных коллаборантов – «добровольных помощников вермахта» на материале иллюстрированного одноязычного разговорника и словаря-пособия по военной подготовке 1944 года. Прагматический потенциал данного издания оценивается как весьма сомнительный.
Другие идентификаторы : RU\НТБ СГАУ\479050
Ключевые слова: collaboration
Germany
Hilfswillige (HiWi)
military discourse
military training
monolingual tutorial
linguistic repertoire
вермахт
the Wehrmacht
немецкий язык
немецкоязычный военный дискурс
милитарный дискурс
одноязычные учебные пособия
коллаборанты
коллаборация
добровольные помощники вермахта
военная подготовка
словари-пособия по военной подготовке
языковой репертуар
Располагается в коллекциях: ЭВОЛЮЦИЯ И ТРАНСФОРМАЦИЯ ДИСКУРСОВ

Файлы этого ресурса:
Файл Размер Формат  
2414-5882_2021-68-81.pdf1.31 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.