Отрывок: В рассматриваемых источниках выделяются следующие ос- новные ситуации речи, рубрикация и наполнение которых, впро- чем, различны. Наиболее детализован из них в этом отношении «Разговорник для вермахта». Это: 1. Установление общего контакта; 2. Опрос местных жителей (сельский староста, мужчины, ре- гистрация лиц, подозрительные лица, проводники); 3. Обнаружение партизан, их вооружение; 4. Ориентация на местности (передвижение/определение рас-...
Название : Коммуникация «через прицел»: речевой репертуар немецко-русских разговорников для вермахта
Другие названия : Communication "througt the sight": the speech repertoire of german-russian phrasebooks for the wehrmacht
Авторы/Редакторы : Дубинин, С.И.
Dubinin, S.I.
Ключевые слова : разговорник
вермахт
милитарный дискурс
имидж
«армеец нации»
языковая манипуляция
военная лексикография
речевая агрессия
phrase book
Wehrmacht
military discourse
image
"army man of the nation"
language manipulation
military lexicography
speech aggression
Дата публикации : 2018
Издательство : Изд-во «Центр периодических изданий»
Библиографическое описание : Дубинин С.И. Коммуникация «через прицел»: речевой репертуар немецко-русских разговорников для вермахта / С.И. Дубинин // Эволюция и трансформация дискурсов: сборник научных статей / отв. ред. С.И. Дубинин, В.Д. Шевченко. – Вып. 3. – Самара: Изд-во «Центр периодических изданий», 2018. – С. 128-134.
Аннотация : В статье рассматриваются особенности манипулятивного конструирования элементарного двуязычного речевого репертуара солдата вермахта через призму немецко-русских словарей-разговорников (1940- 1944 гг.). «Армеец нации» оценивается как модельная личность в нацистском милитарном дискурсе институционального типа. На фоне создания положительного имиджа «солдата восточного фронта» обнаруживаются коммуникативные технологии «сокрытия» вербальной агрессии и доминирования военнослужащих вермахта. Features of verbalization of the elementary bilingual verbal repertoire of the Wehrmacht soldier through the prism of German-Russian dictionaries of phrase books (1940-1944) are considered. "The Armean of the nation" is estimated as a model personality in manipulative military discourse. Communicative technologies of "concealment" of verbal aggression are found out.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса) : http://repo.ssau.ru/handle/EVOLUCIYa-I-TRANSFORMACIYa-DISKURSOV/Kommunikaciya-«cherez-pricel»-rechevoi-repertuar-nemeckorusskih-razgovornikov-dlya-vermahta-77262
Другие идентификаторы : Dspace\SGAU\20190605\77262
Располагается в коллекциях: ЭВОЛЮЦИЯ И ТРАНСФОРМАЦИЯ ДИСКУРСОВ

Файлы этого ресурса:
Файл Описание Размер Формат  
Эволюция мает -128-134.pdf309.76 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.