К вопросу о рецепции русской и советской литературы в Восточной Германии: Эрвин и Ева Штриттматтеры

Abstract

The integrative nature of the reception of Russian and Soviet literature by writers of the GDR is noted. A striking example is creativity of Erwin and Eva Strittmatter. In the early works of E. Strittmatter (1950s) it’s possible to find some analogies with the works by M. Gorky and M. Sholokhov. In the prose of 1960s – 1980s E. Strittmatter is typologically close to the prose by K. Paustovsky and M. Prishvin. Ontology of Eva Strittmatter’s poetry also brings her closer to the works by Prishvin.

В статье отмечен интегративный характер рецепции русской и советской литературы писателями ГДР. Яркий пример этому – творчество Эрвина и Евы Штриттматтер. В раннем творчестве Э. Штриттматтера (50-е годы ХХ века) существуют определенные аналогии с произведениями М. Горького и М. Шолохова. В малой прозе 1960-х –1980-х годов Штриттматтер типологически близок К. Паустовскому и М. Пришвину. Онтологичность поэзии Евы Штриттматттер сближает ее с произведениями М. Пришвина.