Отрывок: Приведенный выше перевод без­ личного ОП Anna Sergeevna wanted to say something kind to him фактически оптимально отражает форму и содержание второго, двусоставного пред­ ложения и, таким образом, здесь утрачивается такая важная характеристи­ ка безличных предложений как отсутствие прямой связи с субъектом. Второй вид синтаксической трансформации предполагает употребле...
Полная запись метаданных
Поле DC Значение Язык
dc.contributor.authorВасильева Э. П.ru
dc.coverage.spatialсовременный русский языкru
dc.coverage.spatialперевод безличных предложенийru
dc.coverage.spatialпереводческие трансформацииru
dc.coverage.spatialбезличные односоставные предложенияru
dc.coverage.spatialанглийский языкru
dc.creatorВасильева Э. П.ru
dc.date.issued2007ru
dc.identifierRU\НТБ СГАУ\538782ru
dc.identifier.citationВасильева, Э. П. Семантико-синтаксические трансформации, сопровождающие перевод русских безличных предложений на английский язык / Э. П. Васильева // Язык и культура в России: состояние и эволюционные процессы : материалы всерос. науч. конф. 24-27 окт. 2007 г., Самара, Россия / Самар. гос. ун-т, Филол. фак-т ; отв. ред. Н. А. Илюхина, Н. К. Данилова. - Самара : Самар. ун-т, 2007. - С. 380-384.ru
dc.language.isorusru
dc.sourceЯзык и культура в России: состояние и эволюционные процессы : материалы всерос. науч. конф. 24-27 окт. 2007 г., Самара, Россия. - Текст : электронныйru
dc.titleСемантико-синтаксические трансформации, сопровождающие перевод русских безличных предложений на английский языкru
dc.typeTextru
dc.citation.epage384ru
dc.citation.spage380ru
dc.textpartПриведенный выше перевод без­ личного ОП Anna Sergeevna wanted to say something kind to him фактически оптимально отражает форму и содержание второго, двусоставного пред­ ложения и, таким образом, здесь утрачивается такая важная характеристи­ ка безличных предложений как отсутствие прямой связи с субъектом. Второй вид синтаксической трансформации предполагает употребле...-
Располагается в коллекциях: ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В РОССИИ: СОСТОЯНИЕ И ЭВОЛЮЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ

Файлы этого ресурса:
Файл Размер Формат  
978-5-86465-403-3_2007-380-384.pdf182.39 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.