Отрывок: Например, ср.: «Das Essen bestand aus Grütze, mit Öl oder Butter zubereitet, Sauerkohlsuppe und Pirogi, morgens und abends wurden Kartoffeln mit Butter und Salz gegessen» [2, с. 19]. Самыми репрезентативными по количеству лексем оказались те- матические группы «Предметы культуры и быта» («konowodnye maschiny», «Stoleschnik», «Sawan», «Baul») и «Традиции и праздники» («masleniza», «chorowody», «gadanje»)...
Название : Русицизмы как способ интеграции в инокультурное пространство(на материале мемуаров немца на русской службе)
Авторы/Редакторы : Хренова А. Б.
Дубинин С. И.
Дата публикации : 2020
Библиографическое описание : Хренова, А. Б. Русицизмы как способ интеграции в инокультурное пространство(на материале мемуаров немца на русской службе) / А. Б. Хренова ; науч. руководитель С. И. Дубинин // Язык и репрезентация культурных кодов : X Всерос. с междунар. участием науч. конф. молодых ученых : (Самара, 15 мая 2020 г.) : материалы и докл. / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева, Соц.-гуманитар. ин-т, Фак. филологии и журналистики ; под общ. ред. А. А. Безруковой. - Самара : Инсома-пресс, 2020Ч. 2. - 2020. - С. 115-117.
Аннотация : Статья посвящена анализу использования русского языка в мемуарах немца-эмигранта, представителя сословия российских служащих, как проявление интеграции в чуждое лингвокультурное пространство. Выбранный письменный источник (мемуары) является примером ментального и вербального контактов русского и немецкого языков вследствие проживания их автора за пределами этнической родины. Рассматривается употребление русицизмов также в качестве средства усиления выразительности мемуарного текста.
Другие идентификаторы : RU\НТБ СГАУ\457459
Ключевые слова: билингвизм
немецкоязычная литература
русицизмы
мемуары
менталитет
кодовое переключение
инокультурное пространство
языковые контакты
социокультурная интеграция
Располагается в коллекциях: Язык и репрезентация культурных кодов

Файлы этого ресурса:
Файл Размер Формат  
Стр.-115-117.pdf501.91 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.