Отрывок: В данной словообразовательной форме мы наблюдаем способ слияния двух лексем –«Covid» и «idiot». Таким образом, основными когнитивными и прагматическими факторами образования новых лексических единиц является уточнение, переосмысление и углубленное познание существующих концептов, зафиксированных в языковой картине мира. Новые лексические единицы не только...
Название : Новая лексика концептуального поля «Arts and Popular culture»: когнитивный, прагматический, переводческий аспекты
Авторы/Редакторы : Нгуен Т. Н.
Гуральник Т. А.
Черкунова М. В.
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Самарский национальный исследовательский университет им. С. П. Королева (Самарский университет)
Социально-гуманитарный институт
Дата публикации : 2020
Библиографическое описание : Нгуен, Т. Н. Новая лексика концептуального поля «Arts and Popular culture»: когнитивный, прагматический, переводческий аспекты : вып. квалификац. работа по направлению подгот. 45.04.01 "Филология" (уровень магистратуры) / Т. Н. Нгуен ; рук. работы Т. А. Гуральник ; нормоконтролер М. В. Черкунова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Социал.-гуманитар. - Самара, 2020. - on-line
Аннотация : Объектом исследования выступают неологизмы концептосферы «Arts and Popular Culture». Предмет исследования составляют способы систематизации репрезентантов концептосферы на семантическом и словобразовательном уровне и анализ их переводческих соответствий. Общий объем выборки – 3420 единиц, 310 переводческих соответствии. Цель исследования – комплексное исследование языковой репрезентации макроконцепта «Культура» как способа эстетического освоения действительности в лингвокультуре Британии и США. В процессе работы использованы методы когнитивного моделирования, словобразовательный анализ, контекстологический анализ, количественные подсчеты. В результате исследования были выявлены, зафиксированы языковые средства репрезентации концептосферы «Arts and Popular Culture» на основе неографических данных и контекстов употребления репрезентантов исследуемой концептосферы в текстах медийного дискурса в современном английском языке.
Другие идентификаторы : RU\НТБ СГАУ\ВКР20200714141425
Ключевые слова: переводоведение
концепт
культурология
английский язык
социолингвистика
новая лексика
неологизмы
Располагается в коллекциях: Выпускные квалификационные работы

Файлы этого ресурса:
Файл Размер Формат  
Нгуен_Тхи_Нгок_Ань_Новая_лексика_концептуального_поля.pdf960.23 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть  
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.