Отрывок: Данный вид перевод используется при переводе детских мультипликационных сериалов и игр. Ограничения на работу переводчика накладывают особенности языка героев, которые необходимо учитывать на протяжении большого количества серий, их взаимоотношения между собой, биография персонажей и т.д. [2] Переводчику также необходимо понимать и многочисленные аллюзии, шутки и игру слов, используемые в сериалах...
Полная запись метаданных
Поле DC Значение Язык
dc.contributor.authorШебалов, Д. И.-
dc.contributor.authorРоманов, В. В.-
dc.contributor.authorУрманова, Л. Э.-
dc.date.accessioned2018-05-15 13:49:56-
dc.date.available2018-05-15 13:49:56-
dc.date.issued2017-
dc.identifierDspace\SGAU\20180515\69274ru
dc.identifier.citationШебалов, Д. И. ОСОБЕННОСТИ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА / Д. И. Шебалов, В. В. Романов, Л. Э. Урманова // Международная молодежная научная конференция «XIV Королевские чтения», посвященная 110-летию со дня рождения академика С. П. Королева, 75-летию КуАИ-СГАУ-СамГУ-Самарского университета и 60-летию со дня запуска первого искусственного спутника Земли. Т. 2. [электронный ресурс]: сб. тр./ М-во образования и науки Рос. Федерации; Самар. нац. исслед. ун-т им. акад. С. П. Королева. − Самара: Изд-во Самар. ун-та, 2017. – С. 370-371.ru
dc.identifier.urihttp://repo.ssau.ru/handle/Mezhdunarodnaya-molodezhnaya-nauchnaya-konferenciya-Korolevskie-chteniya/OSOBENNOSTI-AUDIOVIZUALNOGO-PEREVODA-69274-
dc.language.isorusru
dc.titleОСОБЕННОСТИ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДАru
dc.typeArticleru
dc.textpartДанный вид перевод используется при переводе детских мультипликационных сериалов и игр. Ограничения на работу переводчика накладывают особенности языка героев, которые необходимо учитывать на протяжении большого количества серий, их взаимоотношения между собой, биография персонажей и т.д. [2] Переводчику также необходимо понимать и многочисленные аллюзии, шутки и игру слов, используемые в сериалах...-
dc.classindex.udc81-
Располагается в коллекциях: Королевские чтения

Файлы этого ресурса:
Файл Описание Размер Формат  
200 .pdfОсновная статья838.81 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.