Отрывок: Экспертам от экспертов. Проблемы испытывает переводчик также в случае, если нужно указать количество стирок, поскольку в России не принято измерять объем порошка таким образом. Фраза «Одной пачки хватает в сред­ нем на 8 стирок» может озадачить российскую домохозяйку, по­ скольку она обычно точно не знает, на сколько стирок хватает одной пачки порошка. Особый тип стирального средства - экологичный порошок. От­ метим, что русскоязычные сайты с рекламой такого порошка встре­ чаются ...
Полная запись метаданных
Поле DC Значение Язык
dc.contributor.authorГончарова, М.А.-
dc.contributor.authorGontscharowa, M.A.-
dc.date.accessioned2019-04-04 15:15:19-
dc.date.available2019-04-04 15:15:19-
dc.date.issued2013-
dc.identifierDspace\SGAU\20190403\74967ru
dc.identifier.citationГончарова М.А. О проблеме адекватности перевода каталогов / М.А. Гончарова // Эволюционные процессы в системе языка и дискурсе: международный сборник научных статей / отв. ред. С.И. Дубинин. - Самара: Изд-во «Самарский университет», 2013. – С. 94-100.ru
dc.identifier.urihttp://repo.ssau.ru/handle/EVOLUCIONNYE-PROCESSY-V-SISTEME-YaZYKA-I-DISKURSE/O-probleme-adekvatnosti-perevoda-katalogov-74967-
dc.description.abstractIm vorliegenden Beitrag wird das Problem der adaquaten Ubersetzung am Beispiel von Katalogen der Waschmittel analysiert. Eine passende Basis fur die Analyse bietet die Klassifikation von K. Reis.ru
dc.language.isorusru
dc.publisherИзд-во «Самарский университет»ru
dc.titleО проблеме адекватности перевода каталоговru
dc.title.alternativeZum problem der adaquaten ubersetzung von katalogenru
dc.typeArticleru
dc.textpartЭкспертам от экспертов. Проблемы испытывает переводчик также в случае, если нужно указать количество стирок, поскольку в России не принято измерять объем порошка таким образом. Фраза «Одной пачки хватает в сред­ нем на 8 стирок» может озадачить российскую домохозяйку, по­ скольку она обычно точно не знает, на сколько стирок хватает одной пачки порошка. Особый тип стирального средства - экологичный порошок. От­ метим, что русскоязычные сайты с рекламой такого порошка встре­ чаются ...-
Располагается в коллекциях: ЭВОЛЮЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В СИСТЕМЕ ЯЗЫКА И ДИСКУРСЕ

Файлы этого ресурса:
Файл Описание Размер Формат  
Эволюционные процессы-94-100.pdf210.32 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.