Отрывок: Симптоматичными и необходимыми для составления сценария междометия йес! с использованием алгоритма А. Вежбицкой [1] представляются не только 78 ситуации-каузаторы, но и речевое сопровождение возгласа, например: Йес! Мы их порвали! Йес! Я их сделал и т.п. Данные и им подобные реплики экс­ плицитным образом выражают изначальную нацеленность говорящего на кон­...
Название : "Йес!" contra "Ура!": два междометия – два мира
Авторы/Редакторы : Шкапенко Т. М.
Дата публикации : 2023
Библиографическое описание : Шкапенко, Т. М. "Йес!" contra "Ура!": два междометия – два мира / Т. М. Шкапенко // Актуальные проблемы лингвистики XXI века : сб. науч. ст. конф., посв. юбилею Людмилы Борисовны Карпенко, д-ра филол. наук, проф., Самара, 27 - 28 марта 2023 г. / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Фак. филологии и журналистики, Каф. рус. яз. и массовой коммуникации ; отв. ред. Н. А. Илюхина. - Самаpа : Самар. гуманит. акад., 2023. - С. 77-80.
Аннотация : В статье описывается механизм интродукции междометия Йес! в разговорные практики носителей современного русского языка. С помощью матрицы семантических примитивов А. Вежбицкой выявляется разница в сценарной прагматике междометий ура! и йес! Обосновывается, что встраивание этноспецифичного американского языкового рефлекса, эксплицирующего ощущения победы и превосходства, в национальный фонд русских первичных междометий ведет к переформатированию культурно-поведенческой матрицы носителей принимающего языка.
Другие идентификаторы : RU\НТБ СГАУ\544212
Ключевые слова: современный русский язык
разговорная речь
англо-американские заимствования
йес
междометия
Располагается в коллекциях: Актуальные проблемы лингвистики XXI века, Самара, 27–28 марта 2023 года

Файлы этого ресурса:
Файл Размер Формат  
978-5-98996-264-8_2023-77-80.pdf66.88 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики
Поделиться:



Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.